Demain, puis demain, puis demain glisse à petits...

Publié le par Bernard Bonnejean

Demain, puis demain, puis demain glisse à petits...

Demain, puis demain, puis demain glisse à petits pas de jour en jour jusqu'à la dernière syllabe du registre des temps.

Pour nos amis anglophones :

To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time

("Macbeth",V,5)

Ma traduction personnelle :

Demain et demain et demain glisse en rythme lent jour après jour jusqu'à la dernière syllabe du temps compté.

Bonne journée, mes amis.

Commenter cet article